外国語キーボードを使って日本語で音声入力をすると、自動で発音の似た外国語を検索してくれるiPhoneの機能を発見したライター社領エミが、色んな日本語を各国の言葉に変換します。記事後半では在日ベトナム人のソムさんに、「ちゃんと意味が通じる発音の似たベトナム語」をレクチャーしてもらいます。